Image via Wikipedia- One of the reasons I created this blog was to bring the world and its many treasures to my readers. Here is an excellent example of a Catalan poet, who I am sure many people outside of Catalunya do not know. He is a wordsmith whose imagery evokes thoughts, feelings and metaphors that transcend linguistic barriers. The Catalan poet is Joan Maragall(1860-1911) and one of his poems can be found below.
- La Fageda D'en Jorda
- Saps on és la fageda d'en Jordà ?
- Si vas pels volts d'Olot, amunt del pla,
- trobaràs un indret verd i pregon
- com mai més n'hagis trobat al món:
- un verd com d'aigua endins, pregon i clar;
- el verd de la fageda d'en Jordà.
- El caminant, quan entra en aquest lloc,
- comença a caminar-hi poc a poc;
- compta els seus passos en la gran quietud
- s'atura, i no sent res, i està perdut.
- Li agafa un dolç oblit de tot el món
- en el silenci d'aquell lloc pregon,
- i no pensa en sortir o hi pensa en va:
- és pres de la fageda d'en Jordà,
- presoner del silenci i la verdor.
- Oh companyia! Oh deslliurant presó!
To hear a beautiful musical interpretation of this poem, listen to Dolors Lafitte. Even if you don't understand Catalan, you will be moved by this beautiful voice.
No comments:
Post a Comment